Vim documentation: usr_02
*usr_02.txt* For Vim version 8.0. 最近更新: 2017年8月
VIM 用户手册 - by Bram Moolenaar
译者: Nek_in http://vimcdoc.sf.net
Vim 初 步
本章提供足够的信息使你用够使用 Vim 来做基本的编辑。这里提供的方法不一定是高效
快捷的。但起码是有效的。花些时间去练习这些命令，这是后面的知识的基础。
|02.1| 第一次运行 Vim
|02.2| 插入文本
|02.3| 移动光标
|02.4| 删除字符
|02.5| 撤销与重做
|02.6| 其它编辑命令
|02.7| 退出
|02.8| 寻求帮助
下一章: |usr_03.txt| 移动
前一章: |usr_01.txt| 关于本手册
目录: |usr_toc.txt|
==============================================================================
*02.1* 第一次运行 Vim
启动 Vim 的命令如下:
>
gvim file.txt
<
在 UNIX 操作系统中，你可以在任意命令提示符下输入这个命令。如果你用的是
Microsoft Windows，启动一个 MS-DOS 窗口，再输入这个命令。
无论哪一种方式，现在 Vim 开始编辑一个名为 file.txt 的文件了。由于这是一个
新建文件，你会得到一个空的窗口。屏幕看起来会象下面这样:
+---------------------------------------+
|# |
|~ |
|~ |
|~ |
|~ |
|"file.txt" [New file] |
+---------------------------------------+
('#"是当前光标的位置)
以波纹线 (~) 开头的行表示该行在文件中不存在。换句话说，如果 Vim 打开的文件不能
充满这个显示的屏幕，它就会显示以波纹线开头的行。在屏幕的底部，有一个消息行指示
文件名为 file.txt 并且说明这是一个新建的文件。这行信息是临时的，新的信息可以覆
盖它。
VIM 命 令
gvim 命令建立一个新窗口用于编辑。如果你用的是这个命令:
>
vim file.txt
<
则编辑在命令窗口内进行。换句话说，如果你在 xterm 中运行，编辑器使用 xterm 窗
口。如果你用的是 Microsoft Window 的 MS-DOS 窗口，编辑器使用这个 MS-DOS 窗口。
两个版本显示出来的文本看起来是一样的。但如果你用的是 gvim，就会有其他特性，如
菜单栏。后面会有更多的描述。
==============================================================================
*02.2* 插入文本
Vim 是一个多模式的编辑器。就是说，在不同模式下，编辑器的响应是不同的。在普通模
式下，你敲入的字符只是命令；而在插入模式，你敲入的字符就成为插入的文本了。
当你刚刚进入 Vim，它处在普通模式。通过敲入 "i" 命令 (i 是插入 (Insert) 的
缩写) 可以启动插入模式，这样你就可以输入文字了，这些文字将被插入到文件中。不用
担心输错了，你随后还能够修正它。要输入下文的程序员打油诗，你可以这样敲:
>
iA very intelligent turtle
Found programming UNIX a hurdle
<
输入 "turtle" 后，按回车开始一个新行。最后，你输入 <Esc> 键退出插入模式而回到
普通模式。现在在你的 Vim 窗口中就有两行文字了:
+---------------------------------------+
|A very intelligent turtle |
|Found programming UNIX a hurdle |
|~ |
|~ |
| |
+---------------------------------------+
我 在 什 么 模 式？
要看到你在什么模式，输入如下命令:
>
:set showmode
<
你会发现当你敲入冒号后，Vim 把光标移到窗口的最后一行。那里是你输入 "冒号命令"
(以冒号开头的命令) 的地方，敲入回车结束这个命令的输入 (所有的冒号命令都用这种
方式结束)。
现在，如果你输入 "i" 命令，Vim 会在窗口的底部显示 --INSERT-- (中文模式显示
的是 --插入-- 译者注)，这表示你在插入模式。
+---------------------------------------+
|A very intelligent turtle |
|Found programming UNIX a hurdle |
|~ |
|~ |
|-- INSERT -- |
+---------------------------------------+
如果你输入 <Esc> 回到普通模式，最后一行又变成空白。
摆 脱 麻 烦
Vim 新手常常遇到的一个问题是不知道自己在什么模式下，可能是因为忘了，也可能是因
为不小心敲了一个切换模式的命令。无论你在什么模式，要回到普通模式，只要敲 <Esc>
就可以了。有时你需要敲两次，如果 Vim 发出 "嘀" 一声，就表示你已经在普通模式
了。
==============================================================================
*02.3* 移动光标
回到普通模式后，你可以使用如下命令移动光标:
h 左 *hjkl*
j 下
k 上
l 右
这些命令看起来是随便选的。无论如何，谁听说过用 l 表示右的？但实际上，作这些选
择是有理由的: 移动光标是最常用的编辑器命令。而这些键位在你的右手本位。也就是
说: 这种键位的设定使你可以用最快的速度执行移动操作 (特别是当你用十指输入的时
候)。
备注:
你还可以用方向键移动光标，但这样会减慢你输入的速度，因为你必须把你的手
从字母键移动到方向键。想象一下，你在一个小时内可要这样做几百次，这可要
花相当多的时间的。
而且，有一些键盘是没有方向键的，或者放在一些很特别的地方。所以，知
道 hjkl 的用法在这些情况下就很有帮助了。
记住这些命令的一个方法是: h 在左边，l 在右边，j 指着下面。用图表示如下:
>
k
h l
j
<
学习这些命令的最好方法是使用它。用 "i" 命令输入更多的文字。然后用 hjkl 键移动
光标并在某些地方输入一些单词。别忘了用 <Esc> 切换回普通模式。|vimtutor| 也是一
个练习的好办法。
==============================================================================
*02.4* 删除字符
要删除一个字符，把光标移到它上面然后输入 "x"。(这是对以前的打字机的一种回归，
那时你通过在字符上输入 xxxx 删除它) 例如，把光标移到行首，然后输入xxxxxxx (七
个x) 可以删除 "A very "。结果看起来这样:
+---------------------------------------+
|intelligent turtle |
|Found programming UNIX a hurdle |
|~ |
|~ |
| |
+---------------------------------------+
现在你可以输入新的字符了，例如，通过输入:
>
iA young <Esc>
<
这个命令启动一次插入操作 (那个 "i")，并插入 "A young"，然后退出插入模式 (最后
一个 <Esc>)。结果是:
+---------------------------------------+
|A young intelligent turtle |
|Found programming UNIX a hurdle |
|~ |
|~ |
| |
+---------------------------------------+
删 除 一 行
要删除一整行，使用 "dd" 命令，后一行会移上来填掉留下的空行:
+---------------------------------------+
|Found programming UNIX a hurdle |
|~ |
|~ |
|~ |
| |
+---------------------------------------+
删 除 一 个 换 行 符
在 Vim 中你可以把两行连起来，这意味着删除两行间的换行符。"J" 命令用于完成这个
功能。
以下面两行为例:
>
A young intelligent
turtle
<
把光标移到第一行，然后按 "J":
>
A young intelligent turtle
<
==============================================================================
*02.5* 撤销与重做
假设现在你删得太多了。当然，你可以重新输入需要的内容。不过，你还有一个更简单的
选择。"u" 命令撤销上一个编辑操作。看看下面这个操作: 先用 "dd" 删除一行，再敲
"u"，该行又回来了。
再给一个例子: 把光标移到第一行的 A 上:
>
A young intelligent turtle
<
现在输入 xxxxxxx 删除 "A young"。结果如下:
intelligent turtle ~
输入 "u" 撤销最后一个删除操作。那个删除操作删除字符 g，所以撤销命令恢复这个字
符:
g intelligent turtle ~
下一个 u 命令恢复倒数第二个被删除的字符:
ng intelligent turtle ~
下一个 u 命令恢复 u，如此类推:
ung intelligent turtle ~
oung intelligent turtle ~
young intelligent turtle ~
young intelligent turtle ~
A young intelligent turtle ~
备注:
如果你输入 "u" 两次，你的文本恢复原样，那应该是你的 Vim 被配置在 Vi 兼
容模式了。要修正这个问题，看看这里: |not-compatible|。
本文假定你工作在 "Vim 的方式"。你可能更喜欢旧的 Vi 的模式，但是你必须
小心本文中的一些小区别。
重 做
如果你撤销得太多，你可以输入 CTRL-R (redo) 回退前一个命令。换句话说，它撤销一
个撤销。要看执行的例子，输入 CTRL-R 两次。字符 A 和它后面的空格就出现了:
young intelligent turtle ~
有一个特殊版本的撤销命令: "U" (行撤销)。行撤销命令撤销所有在最近编辑的行上的操
作。 输入该命令两次取消前一个 "U":
A very intelligent turtle ~
xxxx 删除 very
A intelligent turtle ~
xxxxxx 删除turtle
A intelligent ~
用 "U" 恢复行
A very intelligent turtle ~
用 "u" 撤销 "U"
A intelligent ~
"U" 命令本身就是一个改变操作，"u" 命令撤销该操作，CTRL-R 命令重做该操作。有点
乱吧，但不用担心，用 "u" 和 CTRL-R 命令你可以切换到任何你编辑过的状态。更多信
息可见 |32.2| 一节。
==============================================================================
*02.6* 其它编辑命令
Vim 有大量的命令可以修改文本。参见 |Q_in| 和下文。这里是一些经常用到的:
添 加
"i" 命令在光标所在字符前面插入字符。一般情况下，这就够用了，但如果你刚好想在
行尾加东西怎么办？要解决这个问题，你需要在文本后插入字符。这通过 "a" (append，
附加) 命令实现。
例如，要把如下行
and that's not saying much for the turtle. ~
改为
and that's not saying much for the turtle!!! ~
把光标移到行尾的句号上。然后输入 "x" 删除它。现在光标处于一行的尾部了，现在输
入
>
a!!!<Esc>
<
添加三个感叹号到 turtle 的 "e" 后面:
and that's not saying much for the turtle!!! ~
开 始 一 个 新 行
"o" 命令在光标下方建立一个新的空行，并把 Vim 切换到插入模式。然后你可以在这个
新行内输入文本。
假定你的光标在下面两行中第一行的某个地方:
A very intelligent turtle ~
Found programming UNIX a hurdle ~
如果你现在用 "o" 命令并输入新的文字:
>
oThat liked using Vim<Esc>
结果会是:
A very intelligent turtle ~
That liked using Vim ~
Found programming UNIX a hurdle ~
"O" 命令 (大写) 在光标上方打开一个新行。
指 定 计 数
假定你想向上移动 9 行，你可以输入 "kkkkkkkkk" 或者你可以输入"9k"。实际上，你可
以在很多命令前面加一个数字。例如在这章的前面，你通过输入 "a!!!<Esc>" 增加三个
感叹号。另一个方法是使用命令 "3a!<Esc>"。计数 3 要求把后面的命令执行三次。同样
的，要删除三个字符，可以使用 "3x"。计数总是放在要被处理多次的命令的前面。
==============================================================================
*02.7* 退出
使用 "ZZ" 命令可以退出。这个命令保存文件并退出。
备注:
与其他编辑器不一样，Vim 不会自动建立一个备份文件。如果你输入 "ZZ"，你
的修改立即生效并且不能恢复。你可以配置 Vim 让它产生一个备份文件，参见
|07.4|。
放 弃 修 改
有时你会做了一系列的修改才突然发现还不如编辑之前。不用担心，Vim 有 "放弃修改并
退出" 的命令，那就是:
>
:q!
<
别忘了按回车使你的命令生效。
如果你关心细节，此命令有三部分组成: 冒号 (:)，它使 Vim 进入命令模式， q 命令，
它告诉 Vim 退出，而感叹号是强制命令修饰符。
这里，强制命令修饰符是必要的，它强制性地要求 Vim 放弃修改并退出。如果你只
是输入 ":q"，Vim 会显示一个错误信息并拒绝退出:
E37: No write since last change (use ! to override) ~
通过指定强制执行，你实际上在告诉 Vim: "我知道我所做的看起来很傻，但我长大了，
知道自己在做什么。"
如果你放弃修改后还想重新编辑，用 ":e!" 命令可以重新装载原来的文件。
==============================================================================
*02.8* 寻求帮助
所有你想知道的东西，都可以在 Vim 帮助文件中找到答案，随便问！
如果你知道自己想要找什么，用帮助系统里查找通常比 Google 要方便。因为所有主题符
合一定的风格指导。
帮助的另一个优点是对应于你特定的 Vim 系统。你不会看到之后加入的命令的帮助。这
对你用不上。
要获得一般的帮助，用这个命令:
>
:help
<
你还可以用第一个功能键 <F1>。如果你的键盘上有一个 <Help> 键，可能也有效。
如果你不指定主题，":help" 将命令显示一个总览的帮助窗口。Vim 的作者在帮助系
统方面使用了一个很聪明的方案 (也许可以说是很懒惰的方案): 他们用一个普通的编辑
窗口来显示帮助。你可以在帮助窗口中使用任何普通的 Vim 命令移动光标。所以，h，
j，k 和 l 还是表示左，下，上和右。
要退出帮助窗口，用退出一个普通窗口的命令: "ZZ"。这只会退出帮助窗口，而不会
退出 Vim。
当你阅读帮助的时候，你会发现有一些文字被一对竖线括起来了 (例如 |help|)。这表示
一个超级链接。如果你把光标移到这两个竖线之间并按 CTRL-] (标签跳转命令)，帮助系
统会把你引向这个超级链接指向的主题。(由于不是本章的重点，这里不详细讨论，Vim
对超级链接的术语是 "标签" (tag)，所以 CTRL-] 实际是跳转到光标所在单词为名的标
签所在的位置。)
跳转几次以后，你可能想回到原来的地方。CTRL-T (标签退栈) 把你送回前一个跳转
点。CTRL-O (跳转到前一个位置) 也能完成相同的功能。
在帮助屏幕的顶上，有这样的记号: *help.txt*。"*" 之间的名字被帮助系统用来定
义一个标签 (也就是超级链接的目标)。
参见 |29.1| 可以了解更多关于标签的内容。
要获得特定主题的帮助，使用如下命令:
>
:help {主题}
<
例如，要获得 "x" 命令的帮助，输入如下命令:
>
:help x
<
要知道如何删除文本，使用如下命令:
>
:help deleting
<
要获得所有命令的帮助索引，使用如下命令:
>
help index
<
如果你需要获得一个包含控制字符的命令的帮助 (例如 CTRL-A)，你可以在它前面加上前
缀 "CTRL-"。
>
help CTRL-A
<
Vim 有很多模式。在默认情况下，帮助系统显示普通模式的命令。例如，如下命令显示
普通模式的 CTRL-H 命令的帮助:
>
:help CTRL-H
<
要表示其他模式，可以使用模式前缀。如果你需要插入模式的命令帮助，使用 "i_" 前
缀。例如对于 CTRL-H，你可以用如下命令:
>
:help i_CTRL-H
<
当你启动 Vim，你可以使用一些命令行参数。这些参数以短横线开头 (-)。例如知道要
-t 这个参数是干什么用的，可以使用这个命令:
>
:help -t
<
Vim 有大量的选项让你定制这个编辑器。如果你要获得选项的帮助，你需要把它括在一个
单引号中。例如，要知道 'number' 这个选项干什么的，使用如下命令:
>
:help 'number'
下面有所有模式的前缀列表: |help-summary|。
特殊键以尖括号包围。例如，要找到关于插入模式的上箭头键的帮助，用此命令: >
:help i_<Up>
如果你看到一个你不能理解的错误信息，例如:
>
E37: No write since last change (use ! to override) ~
你可以使用使用E开头的错误号找关于它的帮助:
>
:help E37
<
小结: *help-summary* >
1) 键入主题后用 Ctrl-D 让 Vim 显示所有的可用主题。也可按 Tab 来补全: >
:help some<Tab>
< 关于如何使用 help 的详情: >
:help helphelp
2) 跟随竖杠之间的链接转到相关帮助。可从详细帮助转到用户文档，这里的一些命令解
释更加贴近用户，而不过于繁琐。例如: >
:help pattern.txt
< 之后，你可以看看用户指南主题 |03.9| 和 |usr_27.txt| 相关的介绍。
3) 选项以单引号包围。如要转到 list 选项的帮助主题: >
:help 'list'
< 如果你只知道你想找某个选项，也可用: >
:help options.txt
< 来打开描述所有选项处理的帮助页面，然后用正规表达式搜索，如 textwidth。
若干选项有自己的命名空间，例如: >
:help cpo-<letter>
< 可查找 'cpoptions' 设置的相关标志位，把 <letter> 替代为特定的标志位，如: >
:help cpo-;
< 而要查 guioption 的标志位: >
:help go-<letter>
4) 普通模式命令没有前缀。如要转到 "gt" 命令的帮助页面: >
:help gt
5) 插入模式命令以 i_ 开始。如关于删除单词的帮助: >
:help i_CTRL-W
6) 可视模式命令以 v_ 开始。如跳转到可视区域另一边的帮助: >
:help v_o
7) 命令行编辑和参数以 c_ 开始。如使用命令行参数 % 的帮助: >
:help c_%
8) Ex-命令总是以 ":" 开始，如要转到 :s 命令的帮助: >
:help :s
9) 专门用于调试的命令以 ">" 开始。如要转到 "cont" 调试命令的帮助: >
:help >cont
10) 键组合。通常以指示要使用的模式的单个字母开始。例如: >
:help i_CTRL-X
< 带你到插入模式下的 Ctrl-X 命令的家族，可用于自动补全不同的事物。注意，一
些特定的键总是以相同的方式书写，如 Control 总写作 CTRL。
普通模式命令没有前缀，相关主题可用 :h CTRL-<Letter> 找到，如 >
:help CTRL-W
< 与之作对比 >
:help c_CTRL-R
< 描述 CTRl-R 在命令行上输入命令时的行为，而 >
:help v_Ctrl-A
< 讲述可视模式下数值的增量，而 >
:help g_CTRL-A
< 讲述 g<C-A> 命令 (例如，你要先按 "g" 再按 <Ctrl-A>)。
这里 "g" 代表普通命令 "g"，它总期待按下第二个键后才能做事，"z" 开始的命令
也类似
11) 正规表达式项目总是以 / 开始。如要得到 Vim 正规表达式的 "\+" 量词的帮助: >
:help /\+
< 如果你需要知道所有关于正规表达式的情况，从这里开始: >
:help pattern.txt
12) 寄存器总是以 "quote" 开始。如要了解特殊的 ":" 寄存器: >
:help quote:
13) Vim 脚本可见 >
:help eval.txt
< :h expr-X 描述语言的方方面面，其中 "X" 是单个字母。如 >
:help expr-!
< 会带你到描述 VimScript 中 "!" (取非) 操作符的主题。
同样重要 >
:help function-list
< 提供所有可用函数的简短描述。Vim 脚本函数的帮助主题总包含 "()"，如: >
:help append()
< 讲述 Vim 脚本的 append 函数，而不是如何在当前缓冲区内附加文本。
14) 帮助页面 :h |map.txt| 讲到映射。用 >
:help mapmode-i
< 来查找 |:imap| 命令。另 :map-topic 可用来查找关于映射的特定子主题，如: >
:help :map-local
< 说明缓冲区局部的映射，或 >
:help map-bar
< 说明如何在映射中处理 '|'。
15) :h command-topic 讲述命令的定义，所以用 >
:help command-bar
< 可以了解关于自定义命令的 '!' 参数。
16) 窗口管理命令总是以 CTRL-W 开始，用 :h CTRL-W_letter 可以找到相应的帮助。
如 >
:help CTRL-W_p
< 说明如何移动到上次访问过的窗口。也可访问 >
:help windows.txt
< 如果你在寻找窗口处理的命令，请仔细阅读。
17) 用 |:helpgrep| 在所有帮助页面中进行搜索 (包括已安装的插件)。用法见
|:helpgrep|。要搜索某主题: >
:helpgrep topic
< 带你到首个匹配处。要到下一个: >
:cnext
< quickfix 窗口包含所有的匹配，可以这样打开: >
:copen
< 先移到你要的匹配，按 Enter 跳转到该帮助。
18) 用户手册。以初学者友好的方式描述帮助主题。|usr_toc.txt| 可以找到目录 (你可
能猜到了)，就从这里开始吧: >
:help usr_toc.txt
< 粗略看看内容，找找感兴趣的主题。如 "二合字母" 和 "插入特殊字符" 项目出现
在第 24 章，所以要转到该帮助页面: >
:help usr_24.txt
< 另外要访问帮助中的特定章节，可以这样直接访问章节号: >
:help 10.1
< 转到 |usr_10.txt| 的第 10.1 章，那里讲述记录宏。
19) 高亮组。总是以 hl-groupname 开始。如 >
:help hl-WarningMsg
< 讲述 WarningMsg 高亮组。
20) 语法高亮使用命名空间 :syn-topic，如 >
:help :syn-conceal
< 讲述 :syn 命令的 conceal 参数。
21) quickfix 命令通常以 :c 开始，而位置列表命令通常以 :l 开始
22) 自动命令事件可用其名字查找: >
:help BufWinLeave
< 要列出所有可能的事件: >
:help autocommand-events
23) 命令行开关总是以 "-" 开始。如关于 Vim 的 -f 命令开关的帮助，可用: >
:help -f
24) 可选的特性总是以 "+" 开始。如了解 conceal 特性，可用: >
:help +conceal
25) 关于系统包含的文件类型的特定功能的文档，通常所在位置的形式是
ft-<filetype>-<functionality>。如 >
:help ft-c-syntax
< 讲述 C 语法文件和它提供的选项。有时，全能补全有自己的段落 >
:help ft-php-omni
< 文件类型插件也是如此，如 >
:help ft-tex-plugin
< 可以参考。
26) 错误和警告代码可在帮助中直接查找。这样 >
:help E297
< 准确地带你到交换错误信息的描述，而 >
:help W10
< 讲述警告 "Changing a readonly file"。
不过有时，这些错误代码没有相应描述，而是和通常产生该错误的 Vim 命令列在一
起。如: >
:help E128
< 带你到 |:function| 命令
==============================================================================
下一章: |usr_03.txt| 移动